How to engineer languages, religions, games, software and other naturally-evolving systems?